American Idioms 16

become effective, take effect, go into effect - wejść w życie, zacząć obowiązywać
a debate over the Constitution - dyskusja na temat Konstytucji
divide into two groups - podzielić (się) na dwie grupy (ugrupowania)
heroes of the Revolutionary War - bohaterowie wojny o niepodległość USA
future (former) president - przyszły (były) prezydent
they distrusted the idea - byli przeciwni realizacji tego projektu
come back to life - ożywić się ponownie
the capital city (of the new nation) - stolica (nowego państwa)
hold elections for Congress - zorganizować wybory do Kongresu

American Idioms 15

provide (local) telephone services - świadczyć (lokalne) usługi telefoniczne
long-distance (overseas) call (service) - rozmowa zamiejscowa (zagraniczna), połączenie międzymiastowe (międzykontynentalne)
public phone, payphone - automat telefoniczny
telephone booth - budka telefoniczna
dial a number - wybrać numer telefonu
touch-tone (push-button) phone - telefon dotykowy(przyciskowy)
answering machine - "automatyczna sekretarka"
beeper, pager - przywoływacze elektroniczne
page - przywołać kogoś(np. przez głośnik)
calling card - kredytowa karta telefoniczna

American Idioms 14

Flag Day - Dzień Flagi(państwowej)
adopt a resolution - uchwalić rezolucję
the President signed the national Flag Day bill - Prezydent podpisał ustawę, ustanawiającą Dzień Flagi
the flag has gone through many transformations - flaga przeszła wiele przeobrażeń
13 horizontal stripes - 13 poziomych pasów
50 white stars in a blue field - 50 białych gwiazd na niebieskim polu(tle)
13 original colonies - 13 kolonii, które założyły Stany Zjednoczone
the national anthem - hymn narodowy(państwowy)
Pledge of Allegiance - Przysięga Wierności
for which it stands - którą (ona) symbolizuje